{"id":"165c0f62-d426-5628-a1fc-79376daa9094","title":"Vote final: radiations et prolongations des interventions de la direction des finances","summary":"Le Conseil de ville radie du rôle plusieurs postulats de la direction des finances comme réalisés et prolonge les délais de réalisation d'autres interventions jusqu'à fin août 2027, dont le postulat 20210289 «Augmenter les recettes de la Ville de Bienne».","category":"other","outcome":"approved","agenda_no":"15.2","meeting_date":"2025-08-21","votes_for":null,"votes_against":null,"amount_chf":null,"references":["Rapport du Conseil municipal du 18 juin 2025","art. 42, al. 2 et 43, al. 1 du règlement du Conseil de ville (RDCo 1.5.1-1)"],"office_holders":["Hamdaoui Mohamed","Ruth Tennenbaum","Mohamed Hamdaoui","Koller Levin","Bord Pascal","Daniel Suter","Sandra Schneider","Reto Gugger","Bernhard Leuenberger","Susanne Clauss","Stolz Joseline","Schlup Nina","Sprenger Titus","Heiniger Peter","Anna Tanner","Rüber Stefan"],"page_start":38,"page_end":39,"language":"fr","confidence":0.85,"contains_private_individuals":true,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":371,"name":"Biel/Bienne","canton":"BE"},"document":{"id":"2327e89b-4047-556d-bc41-d32e2217b5ac","body":"parliament","source_url":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/36682/16_10%20vom%2021.%20August%202025_GV.pdf?fp=2","original_url":null,"provenance":"html_links","sha256":"a504a388c1158c398fa9e5f9ace155ee6dac8e97c5b0f8e847b7e84a66e6c423","pages":53,"title":"Protokoll Stadtrat 21.08.2025"},"source_link":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/36682/16_10%20vom%2021.%20August%202025_GV.pdf?fp=2#page=38","copy_link":null,"local_pdf":"/documents/a504a388c1158c398fa9e5f9ace155ee6dac8e97c5b0f8e847b7e84a66e6c423.pdf#page=38"}