{"id":"1e465812-74b0-5236-b553-f9cc7d14065c","title":"20230175 École des Platanes / Mesures urgentes / Crédit supplémentaire","summary":"Le Conseil de ville approuve par 48 voix pour, 0 contre, un crédit supplémentaire de CHF 340'000 sur le crédit d'engagement n° 54000.0592 pour sécuriser la structure porteuse des salles de gymnastique de l'école des Platanes. Le crédit-cadre n° 54000.0484 pour travaux urgents est réduit à CHF 3'619'000 à titre de compensation.","category":"finance_credit","outcome":"approved","agenda_no":"6","meeting_date":"2025-09-18","votes_for":48,"votes_against":0,"amount_chf":340000.0,"references":["20230175","Rapport du Conseil municipal du 9 juillet 2025","Art. 91 du Règlement de la Ville du 3 mars 2024 (RDCo 1.0-1)","Crédit d'engagement n° 54000.0592","Crédit-cadre n° 54000.0484 (SR-CV240045)"],"office_holders":["Suter Daniel","Frank Lena"],"page_start":12,"page_end":16,"language":"fr","confidence":0.95,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":371,"name":"Biel/Bienne","canton":"BE"},"document":{"id":"6227002b-009c-5a53-ada3-6ab2b0a3d4c1","body":"parliament","source_url":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/36883/18_11%20vom%2018.%20September%202025_GV.pdf?fp=2","original_url":null,"provenance":"html_links","sha256":"67a3c2d2096e2534878deda2072c6f5818cd1406a43520689d5f32d718c1eaca","pages":36,"title":"Protokoll Stadtrat 18.09.2025"},"source_link":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/36883/18_11%20vom%2018.%20September%202025_GV.pdf?fp=2#page=12","copy_link":null,"local_pdf":"/documents/67a3c2d2096e2534878deda2072c6f5818cd1406a43520689d5f32d718c1eaca.pdf#page=12"}