{"id":"229421a4-8a8e-58b5-ae07-f12fcb3f6718","title":"Arrêté n° 3 : approbation du budget de l'exercice 2025","summary":"Le Conseil général approuve le budget 2025 avec un déficit de CHF 6'216'250, des charges d'exploitation de CHF 280'933'620 et des investissements nets de CHF 49'927'100. En application de l'art. 9 al. 8 RCF, il est dérogé au mécanisme du frein à l'endettement; le vote a lieu à la majorité qualifiée des trois cinquièmes.","category":"finance_budget","outcome":"approved","agenda_no":"3d","meeting_date":"2024-12-17","votes_for":32,"votes_against":1,"amount_chf":6216250.0,"references":["Rapport du Conseil communal 24.059 du 20 novembre 2024","Rapport de la Commission financière 24.060 du 20 novembre 2024","art. 9 al. 6 et 8 RCF","Loi sur les finances de l'Etat et des Communes du 24 juin 2014"],"office_holders":["Béatrice Thiémard-Clémentz","Anne Bramaud du Boucheron","Thierry Brechbühler","Jean-Daniel Jeanneret"],"page_start":28,"page_end":28,"language":"fr","confidence":0.95,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":6421,"name":"La Chaux-de-Fonds","canton":"NE"},"document":{"id":"eed464c8-9806-52c2-b4f4-573bfeea66ea","body":"parliament","source_url":"https://files.openparldata.ch/doc/6421/80be8d26a955d65bec2b0e4fc5c73c8e515fef26003f1390dd863fd054f041fd","original_url":"https://www.chaux-de-fonds.ch/autorites/conseil-general/Documents/seances_CG/2024/20241217/PVCG%20CDF_N05_17.12.2024.pdf","provenance":"openparldata","sha256":"9c2bf715dcaaf520f04a56e6411b67678ef3a1117886d5075907e19c9a47546f","pages":162,"title":"Procès-verbal"},"source_link":"https://www.chaux-de-fonds.ch/autorites/conseil-general/Documents/seances_CG/2024/20241217/PVCG%20CDF_N05_17.12.2024.pdf#page=28","copy_link":"https://files.openparldata.ch/doc/6421/80be8d26a955d65bec2b0e4fc5c73c8e515fef26003f1390dd863fd054f041fd#page=28","local_pdf":"/documents/9c2bf715dcaaf520f04a56e6411b67678ef3a1117886d5075907e19c9a47546f.pdf#page=28"}