{"id":"28e27b52-f009-546b-ba8e-4bfeb5ee4d1c","title":"Crédit d'engagement pour la transformation de l'ancienne école allemande de Borzuat en UAPE","summary":"Le Conseil général accepte par 50 voix pour, 2 contre et 3 abstentions le crédit d'engagement de CHF 6'358'150 (subventions déduites) pour la transformation et la rénovation de l'ancienne école allemande de Borzuat en unité d'accueil pour écoliers (UAPE), ainsi que le principe d'une éventuelle nouvelle dépense non obligatoire et d'un emprunt. Les trois commissions préavisent favorablement.","category":"finance_credit","outcome":"approved","agenda_no":"6","meeting_date":"2025-06-11","votes_for":50,"votes_against":2,"amount_chf":6358150.0,"references":["Loi sur les Communes (LCO) art. 17 al. 1 let. c et e","Règlement communal d'organisation art. 5","Règlement du Conseil général art. 21 al. 7"],"office_holders":["Yann Vetter","Julien Beney","Dave Vuissoz","Lidia Petrics","Noémie Caloz","Ursula Imhof","Pierre Berthod","Robert Metrailler","Dominique Germann","Patrick Brigante","Jérémie Zuber","Christelle Wassmer","Fabien Robyr"],"page_start":10,"page_end":17,"language":"fr","confidence":0.9,"contains_private_individuals":true,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":6248,"name":"Sierre","canton":"VS"},"document":{"id":"d9c482e8-410b-55e5-a7e4-b514709aa3a6","body":"parliament","source_url":"https://files.openparldata.ch/doc/6248/75a73318248da8daf81896109495af37bfa48681ed14c0b39179bc188dc5e077","original_url":"https://www.sierre.ch/data/documents/officielle/autorites/conseil-general-PV/PVCG20250611.pdf","provenance":"openparldata","sha256":"a779a63f32c75c6ab717b633f95dc9f31d4526682bfeb373df9687af576e0bc9","pages":30,"title":"-Procès-verbal du 11 juin 2025"},"source_link":"https://www.sierre.ch/data/documents/officielle/autorites/conseil-general-PV/PVCG20250611.pdf#page=10","copy_link":"https://files.openparldata.ch/doc/6248/75a73318248da8daf81896109495af37bfa48681ed14c0b39179bc188dc5e077#page=10","local_pdf":"/documents/a779a63f32c75c6ab717b633f95dc9f31d4526682bfeb373df9687af576e0bc9.pdf#page=10"}