{"id":"6f02fd52-ed45-58d5-9594-a16e442c8dc6","title":"Leistungsvertrag 2026–2029 mit der VBG; Verpflichtungskredit (Abstimmungsbotschaft)","summary":"Der Stadtrat stimmt dem vierjährigen Leistungsvertrag mit der Vereinigung Berner Gemeinwesenarbeit (VBG) zu. Nach Annahme von fünf SBK-Anträgen (Erhöhungen total 700'000 Franken, u.a. Quartierarbeit Wittigkofen, Bümpliz, Infotime) beträgt der Verpflichtungskredit rund 15,05 Mio. Franken; die Vorlage wird der Stimmbevölkerung unterbreitet, die Abstimmungsbotschaft wird genehmigt.","category":"finance_credit","outcome":"approved","agenda_no":"9","meeting_date":"2025-06-26","votes_for":50,"votes_against":2,"amount_chf":15050000.0,"references":["2024.BSS.0105","Abstimmung Nr. 005–009","Abstimmung Nr. 011","Abstimmung Nr. 012"],"office_holders":["Tom Berger","Emanuel Amrein","Ursina Anderegg"],"page_start":33,"page_end":46,"language":"de","confidence":0.9,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":351,"name":"Bern","canton":"BE"},"document":{"id":"15a0b213-4ab1-53f8-a6e6-fe3799b04bd8","body":"parliament","source_url":"https://files.openparldata.ch/doc/351/fac050d26709fe076f632694f35a76a2cfb59cf6e7d5b9a7b1470e980e5a93e7","original_url":"https://stadtrat.bern.ch/de/dokumente/f5c4fb209cb34b19b4189a00aac4a05f-332","provenance":"openparldata","sha256":"82632ab2baf325e9ff3679d5443ca580b0547c510cec39a7a3bfdd3bc7f0cd60","pages":113,"title":"Protokoll Stadtrat 12 vom 26.06.2025 - genehmigt 28.08.2025"},"source_link":"https://stadtrat.bern.ch/de/dokumente/f5c4fb209cb34b19b4189a00aac4a05f-332#page=33","copy_link":"https://files.openparldata.ch/doc/351/fac050d26709fe076f632694f35a76a2cfb59cf6e7d5b9a7b1470e980e5a93e7#page=33","local_pdf":"/documents/82632ab2baf325e9ff3679d5443ca580b0547c510cec39a7a3bfdd3bc7f0cd60.pdf#page=33"}