{"id":"82e9352f-4d7a-5170-8670-e12309a38c11","title":"Vote final: radiations et prolongations des interventions de la direction de l'action sociale et de la sécurité","summary":"Le Conseil de ville radie du rôle les points 1 à 3 du postulat 20170053 et le postulat 20230220 comme réalisés, et prolonge les délais de plusieurs interventions jusqu'à fin août 2026 ou 2027.","category":"other","outcome":"approved","agenda_no":"15.3","meeting_date":"2025-08-21","votes_for":null,"votes_against":null,"amount_chf":null,"references":["Rapport du Conseil municipal du 18 juin 2025","art. 42, al. 2 et 43, al. 1 du règlement du Conseil de ville (RDCo 1.5.1-1)"],"office_holders":["Reto Gugger","Urs Scheuss","Isabelle Torriani","Anna Tanner","Ruth Tennenbaum"],"page_start":40,"page_end":41,"language":"fr","confidence":0.85,"contains_private_individuals":true,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":371,"name":"Biel/Bienne","canton":"BE"},"document":{"id":"2327e89b-4047-556d-bc41-d32e2217b5ac","body":"parliament","source_url":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/36682/16_10%20vom%2021.%20August%202025_GV.pdf?fp=2","original_url":null,"provenance":"html_links","sha256":"a504a388c1158c398fa9e5f9ace155ee6dac8e97c5b0f8e847b7e84a66e6c423","pages":53,"title":"Protokoll Stadtrat 21.08.2025"},"source_link":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/36682/16_10%20vom%2021.%20August%202025_GV.pdf?fp=2#page=40","copy_link":null,"local_pdf":"/documents/a504a388c1158c398fa9e5f9ace155ee6dac8e97c5b0f8e847b7e84a66e6c423.pdf#page=40"}