{"id":"833ff7db-a382-5742-936e-5f88fc5a07bc","title":"Art. 55 et 56 Commissions consultatives : maintien de la seule Commission de surveillance","summary":"La proposition subsidiaire de la minorité de la commission (une seule nouvelle commission consultative) l'emporte d'abord sur la proposition de la majorité (trois nouvelles commissions), puis le statu quo (la Commission de surveillance reste la seule commission de consultation) est accepté.","category":"bylaw","outcome":"approved","agenda_no":"7","meeting_date":"2025-08-20","votes_for":null,"votes_against":null,"amount_chf":null,"references":["Directive du 27 janvier 2021","art. 53, 54, 55 et 63 al. 1 du règlement de la Ville"],"office_holders":["Hamdaoui Mohamed","Suter Daniel","Briechle Dennis","Schüpbach Manuel","Urweider Vera","Schneider Sandra","Schiess Christophe","Meier Julian","Sprenger Titus"],"page_start":26,"page_end":32,"language":"fr","confidence":0.9,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":371,"name":"Biel/Bienne","canton":"BE"},"document":{"id":"da080fd8-80c3-5fc9-8819-238d122d4d71","body":"parliament","source_url":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/36681/15_09%20vom%2020.%20August%202025_GV.pdf?fp=2","original_url":null,"provenance":"html_links","sha256":"3dc0049bfc2358cb336d3748484aa6ac228bcce88ce4bd126448c8b0d72cad65","pages":39,"title":"Protokoll Stadtrat 20.08.2025"},"source_link":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/36681/15_09%20vom%2020.%20August%202025_GV.pdf?fp=2#page=26","copy_link":null,"local_pdf":"/documents/3dc0049bfc2358cb336d3748484aa6ac228bcce88ce4bd126448c8b0d72cad65.pdf#page=26"}