{"id":"8d50f775-64f9-50f7-ab0c-6887e9985ed7","title":"Reglement über die Pensionskasse der Stadt Zug, Teilrevision; 2. Lesung","summary":"In der 2. Lesung stimmt der Rat dem Antrag des Stadtrats zu, den Koordinationsabzug auf 20 % des anrechenbaren Lohnes, höchstens 80 % der maximalen AHV-Altersrente festzulegen (21:13). Die Teilrevision des Reglements wird in der Schlussabstimmung mit 32:1 angenommen.","category":"personnel","outcome":"approved","agenda_no":"7.1","meeting_date":"2025-12-09","votes_for":32,"votes_against":1,"amount_chf":null,"references":["Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2872.3 vom 23. September 2025","Bericht und Antrag der GPK Nr. 2872.4 vom 20. Oktober 2025","Beschluss Nr. 1819","Abstimmung Nr. 25"],"office_holders":["Ivano De Gobbi","Philip C. Brunner","André Wicki"],"page_start":82,"page_end":88,"language":"de","confidence":0.9,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":1711,"name":"Zug","canton":"ZG"},"document":{"id":"583fc549-ec00-5f7d-8d0c-30cb13e461a4","body":"parliament","source_url":"https://ratsinfo.stadtzug.ch/media/documents/published/434c9e99-594e-4827-9907-d47f0e37c445_4AJdT3h.pdf","original_url":null,"provenance":"zug_ratsinfo","sha256":"b082d6a3be44bab8e0b8ecef1371555dd7ec5c6ba16c213ccc33d632d1b42d5f","pages":113,"title":"Grosser Gemeinderat Zug, Prot_GGR_20251209_14_signiert"},"source_link":"https://ratsinfo.stadtzug.ch/media/documents/published/434c9e99-594e-4827-9907-d47f0e37c445_4AJdT3h.pdf#page=82","copy_link":null,"local_pdf":"/documents/b082d6a3be44bab8e0b8ecef1371555dd7ec5c6ba16c213ccc33d632d1b42d5f.pdf#page=82"}