{"id":"9b04f5d7-3f5e-58ae-b880-f0b7b7f4ebed","title":"Budget 2026; Leistungsvorgaben; Verabschiedung","summary":"Der GGR genehmigt die Anpassungen der Leistungsvorgaben 2026 mit Kostenreduktionen von rund Fr. 1'470'350 und verabschiedet die Leistungsvorgaben zuhanden der Budgetierung 2026. Mehrere Varianten-Anträge wurden teils angenommen (u.a. InfoLyss 2x/Jahr 24:5, Strassenreinigung, Friedhof, Auslastung Sportanlagen, Informatikmittel, Katastrophenhilfe Fr. 0.40/Einw.) und teils abgelehnt (u.a. Baumzahl-Varianten, Gartenaktion).","category":"finance_budget","outcome":"approved","agenda_no":"489","meeting_date":"2025-06-23","votes_for":null,"votes_against":null,"amount_chf":1470350.0,"references":["Art. 46 c und e Gemeindeordnung","Finanzstrategie 2030","2025-231","Leistungsvorgaben 2026 vom 26.05.2025"],"office_holders":["Nobs Stefan","Egloff Nikolas","Lutz Philipp","Ibele Patrick","Aeschlimann Thierry","Eggli Martin","Rychen Michael","Christen Rolf","Häni Patrick","Zuber Andreas","Steiner Bruno"],"page_start":4,"page_end":18,"language":"de","confidence":0.9,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":306,"name":"Lyss","canton":"BE"},"document":{"id":"745b87d0-8ee8-5fd5-9871-f07bd442be19","body":"parliament","source_url":"https://files.openparldata.ch/doc/306/58aa44b543756022a6edf2ccf48e66cb80ffa0da91baebcf8cb3accb2439bc42","original_url":"https://www.lyss.ch/de/politik/cdws/dok.php?did=f657d94614f640acaca4d3cd49abeeca-332&v=5&r=PDF&typ=pdf","provenance":"openparldata","sha256":"4ef1f3b4f288598596ca88743aa5eaa9294e1d6d4eb4f70507887579f553de24","pages":47,"title":"Protokoll vom 23.06.2025"},"source_link":"https://www.lyss.ch/de/politik/cdws/dok.php?did=f657d94614f640acaca4d3cd49abeeca-332&v=5&r=PDF&typ=pdf#page=4","copy_link":"https://files.openparldata.ch/doc/306/58aa44b543756022a6edf2ccf48e66cb80ffa0da91baebcf8cb3accb2439bc42#page=4","local_pdf":"/documents/4ef1f3b4f288598596ca88743aa5eaa9294e1d6d4eb4f70507887579f553de24.pdf#page=4"}