{"id":"9f66a44f-d581-547a-bcd8-0444a612ef5f","title":"Élection du délégué à la protection des données 2025–2028","summary":"Philipp Possa, licencié en droit, wurde für 2025–2028 als Datenschutzbeauftragter der Stadt Biel mit einem Mandat von 25 000 Franken pro Jahr (inkl. MWST) sowie einer Ausgabenkompetenz von 10 000 Franken pro Jahr gewählt.","category":"election","outcome":"approved","agenda_no":"8","meeting_date":"2025-01-16","votes_for":null,"votes_against":null,"amount_chf":25000.0,"references":["Rapport du Bureau du Conseil de ville du 5 novembre 2024","Art. 10 du règlement du 16 mai 2013 sur la protection des données (RDCo 1.5.2-5)"],"office_holders":["Philipp Possa"],"page_start":27,"page_end":27,"language":"fr","confidence":0.9,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":371,"name":"Biel/Bienne","canton":"BE"},"document":{"id":"8b373a65-e62e-5c52-aad1-4447671501c2","body":"parliament","source_url":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/33775/01_01%20vom%2016.%20Januar%202025_GV.PDF?fp=2","original_url":null,"provenance":"html_links","sha256":"6ba9bb4b11d8a3d4c87775f75cc1beb089c985204a3dbb430a60395c0892fc30","pages":37,"title":"Protokoll Stadtrat 16.01.2025"},"source_link":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/33775/01_01%20vom%2016.%20Januar%202025_GV.PDF?fp=2#page=27","copy_link":null,"local_pdf":"/documents/6ba9bb4b11d8a3d4c87775f75cc1beb089c985204a3dbb430a60395c0892fc30.pdf#page=27"}