{"id":"bd2b1d26-aba4-5a22-aeda-c6ff1eb6fc00","title":"Contrôle des prestations 2024 de la CTS S.A. et nécessité d'agir immédiatement","summary":"Le Conseil de ville prend connaissance du contrôle des prestations 2024 de la CTS S.A., arrête une postposition de créance de 1 million fr. (dont 700'000 fr. supplémentaires) et approuve la convention de postposition; sur amendement accepté, le Conseil municipal devra soumettre d'ici mai 2026 un rapport intermédiaire sur l'analyse du fonctionnement de la CTS.","category":"finance_credit","outcome":"approved","agenda_no":"14","meeting_date":"2025-06-26","votes_for":null,"votes_against":null,"amount_chf":1000000.0,"references":["20250137","Rapport du Conseil municipal du 14 mai 2025","chiffre 5 de la convention du 4 mars 2018 sur une couverture des déficits","art. 95, al. 1, let. b, Règlement de la Ville du 3 mars 2024 (RDCo 1.0-1)"],"office_holders":["Hamdaoui Mohamed","Suter Daniel","Stöcker Manuel","Gonzalez Bassi Glenda","Schlup Katharina","Achermann Brice","Lindegger Reto","Bucher Juliet","Roquet Hervé","Steinmann Alfred","Heiniger Peter","Koller Levin","Sutter Andreas"],"page_start":21,"page_end":31,"language":"fr","confidence":0.9,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":371,"name":"Biel/Bienne","canton":"BE"},"document":{"id":"58ccee3d-c4a4-5650-9dd7-891559ffd33b","body":"parliament","source_url":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/35568/13_vom%2026.06.2025_GV.pdf?fp=2","original_url":null,"provenance":"html_links","sha256":"fe6eed9988da1ea7e0939b2b48672bbc6c188ec7af00ad0842f699cff10dda8a","pages":40,"title":"Protokoll Stadtrat 26.06.2025"},"source_link":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/35568/13_vom%2026.06.2025_GV.pdf?fp=2#page=21","copy_link":null,"local_pdf":"/documents/fe6eed9988da1ea7e0939b2b48672bbc6c188ec7af00ad0842f699cff10dda8a.pdf#page=21"}