{"id":"c1fefc2a-ce27-5359-b6c6-ea75fc2c3729","title":"Reglement über die Spezialfinanzierung In- und Auslandhilfe - Revision per 01.01.2026","summary":"Das Parlament stimmt der Revision des Reglements über die Spezialfinanzierung In- und Auslandhilfe zu; Inkraftsetzung per 01.01.2026. Der Antrag der GPK zur Umformulierung von Art. 2 Abs. 1 (ersatzweise «ökonomisch und/oder gesellschaftlich benachteiligte Weltregionen» statt «globaler Süden») wurde angenommen; Anträge der SVP-Fraktion und der FDP (u.a. Rückweisung, Deckelung, Streichung der Auslandhilfe) wurden abgelehnt. Die Mindestbeteiligung der Gemeinde bleibt CHF 70'000.00 jährlich.","category":"bylaw","outcome":"approved","agenda_no":"3","meeting_date":"2025-09-09","votes_for":18,"votes_against":6,"amount_chf":null,"references":["Motion Bernhard Henri (M2419)","Art. 56 Buchstabe a) Gemeindeordnung","Art. 86 GV","Parlamentsprotokoll 18.03.2025","Art. 38 Abs. 2 Geschäftsordnung Gemeindeparlament","Art. 65 Abs. 2 Geschäftsordnung Gemeindeparlament","Referendumsfrist 20.10.2025"],"office_holders":["Linus Schärer","Gabriela Krebs","Dieter Blatt","Andreas Wiesmann","Samuel Zaugg","Michael Fahrni","Henri Bernhard","Heinz Malli","Cornelia Jutzi","David Fankhauser","Fabio Kägi","Andrea Müller Merky","Martin Schütz"],"page_start":11,"page_end":27,"language":"de","confidence":0.95,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":616,"name":"Münsingen","canton":"BE"},"document":{"id":"e6417671-6e24-5191-80f7-ac01cd316265","body":"parliament","source_url":"https://files.openparldata.ch/doc/616/c663f94ee6bafb9ac29bf42d2f7b00eec7ee2406baf45070a38ad7b5696c7328","original_url":"https://www.muensingen.ch/wAssets/docs/verwaltung-politik/politik/parlament/sitzungsdokumente/2025-09-09/Protokoll-Parlament-vom-09.09.2025.pdf","provenance":"openparldata","sha256":"806100e94133380901b1c3d619e239161c2b806af24f1905cc5f5bfd2ccbd604","pages":45,"title":"Protokoll Parlament vom 09.09.2025"},"source_link":"https://www.muensingen.ch/wAssets/docs/verwaltung-politik/politik/parlament/sitzungsdokumente/2025-09-09/Protokoll-Parlament-vom-09.09.2025.pdf#page=11","copy_link":"https://files.openparldata.ch/doc/616/c663f94ee6bafb9ac29bf42d2f7b00eec7ee2406baf45070a38ad7b5696c7328#page=11","local_pdf":"/documents/806100e94133380901b1c3d619e239161c2b806af24f1905cc5f5bfd2ccbd604.pdf#page=11"}