{"id":"dbab986a-d04a-5eb7-884d-fe531789a742","title":"Altersvorsorgereglement (RNA) ehemaliger Gemeinderatsmitglieder; Totalrevision; 1. Lesung","summary":"Der Stadtrat nimmt die Totalrevision des Altersvorsorgereglements an: Die Weiterversicherung ehemaliger Gemeinderatsmitglieder bei der Personalvorsorgekasse wird auf drei Jahre befristet und die Beiträge neu nach dem PVK-Reglement bemessen; die Stadt spart damit in den nächsten drei Jahren rund 1,4 Mio. Franken. Auf eine zweite Lesung wird verzichtet.","category":"personnel","outcome":"approved","agenda_no":"12","meeting_date":"2024-11-14","votes_for":65,"votes_against":0,"amount_chf":null,"references":["2023.SK.000047","Abstimmung Nr. 018","Abstimmung Nr. 019","SSSB 152.13"],"office_holders":["Valentina Achermann","Michael Ruefer","Corina Liebi","Dominic Nellen","Oliver Berger","Alec von Graffenried"],"page_start":32,"page_end":40,"language":"de","confidence":0.9,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":351,"name":"Bern","canton":"BE"},"document":{"id":"dbf4f6db-d1e3-5003-9b2f-4efb1b24ccbb","body":"parliament","source_url":"https://files.openparldata.ch/doc/351/e779025eecbd3962be5236e66c0385997c30d230f168e267e224f545ef3a1183","original_url":"https://stadtrat.bern.ch/de/dokumente/88f15e1c21264cc38bdc204a37f40373-332","provenance":"openparldata","sha256":"2709ec90e8e72a37e33f0f00a91c68887279ecbb78707080636b73b7fff1f96a","pages":69,"title":"Stadtratsprotokoll 20 vom 14.11.2024 - Genehmigt am 30.01.2025"},"source_link":"https://stadtrat.bern.ch/de/dokumente/88f15e1c21264cc38bdc204a37f40373-332#page=32","copy_link":"https://files.openparldata.ch/doc/351/e779025eecbd3962be5236e66c0385997c30d230f168e267e224f545ef3a1183#page=32","local_pdf":"/documents/2709ec90e8e72a37e33f0f00a91c68887279ecbb78707080636b73b7fff1f96a.pdf#page=32"}