{"id":"dd65da90-0f2d-5b82-b0f9-f5e8bdd8601c","title":"20250216 Révision totale du règlement du Conseil de ville de Bienne (vote final)","summary":"Le Conseil de ville approuve en première lecture la révision totale du règlement du Conseil de ville dans sa version du 3 juillet 2025 ; le nouveau règlement entre en vigueur le 1er janvier 2026 et sept interventions parlementaires liées sont radiées du rôle.","category":"bylaw","outcome":"approved","agenda_no":"7","meeting_date":"2025-08-20","votes_for":null,"votes_against":null,"amount_chf":null,"references":["Rapport de la Commission RRV du 3 juillet 2025","art. 42, al. 2, let. a, Règlement de la Ville du 3 mars 2024 (RDCo 1.0-1)","Motion 20150339","Postulat interpartis 20150257","Postulat 20110313","Postulat interpartis 20200364","Postulat interpartis 20210052","Postulat 20210218","Motion 20160030"],"office_holders":["Hamdaoui Mohamed","Suter Daniel","Andreas Sutter","Ruth Tennenbaum","Titus Sprenger","Dana Augsburger-Brom","Peter Heiniger","Alfred Steinmann","Nina Schlup","Ruth Kilezi","Daniel Suter","Mohamed Hamdaoui"],"page_start":33,"page_end":33,"language":"fr","confidence":0.9,"contains_private_individuals":true,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":371,"name":"Biel/Bienne","canton":"BE"},"document":{"id":"da080fd8-80c3-5fc9-8819-238d122d4d71","body":"parliament","source_url":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/36681/15_09%20vom%2020.%20August%202025_GV.pdf?fp=2","original_url":null,"provenance":"html_links","sha256":"3dc0049bfc2358cb336d3748484aa6ac228bcce88ce4bd126448c8b0d72cad65","pages":39,"title":"Protokoll Stadtrat 20.08.2025"},"source_link":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/36681/15_09%20vom%2020.%20August%202025_GV.pdf?fp=2#page=33","copy_link":null,"local_pdf":"/documents/3dc0049bfc2358cb336d3748484aa6ac228bcce88ce4bd126448c8b0d72cad65.pdf#page=33"}