{"id":"fcc90808-8d5a-5388-aa01-9d71040495ac","title":"26.016 – Crédit de CHF 5'310'000.- pour la dépollution du site CISA","summary":"Le Conseil général accepte à l'unanimité un crédit d'engagement de CHF 5'310'000.- TTC pour financer la part de la Ville (55%) à l'assainissement définitif de l'ancien site de Catalyse Industrielle SA réalisé par le Canton; les subventions fédérales estimées à CHF 2'605'000.- seront portées en recettes.","category":"finance_credit","outcome":"approved","agenda_no":"8","meeting_date":"2026-04-21","votes_for":null,"votes_against":null,"amount_chf":5310000.0,"references":["Rapport du Conseil communal 26.016 du 1er avril 2026","Décision du DDTE du 21 février 2007","Décision SENE du 21 décembre 2022","Crédit de CHF 380'000.- accepté en 2003 (PV n° 44, p. 3857)"],"office_holders":["Théo Huguenin-Elie","Laurent Duding","Vincent Pittet"],"page_start":48,"page_end":69,"language":"fr","confidence":0.95,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":6421,"name":"La Chaux-de-Fonds","canton":"NE"},"document":{"id":"af674d8d-3042-5e8a-b39a-59ca70936125","body":"parliament","source_url":"https://files.openparldata.ch/doc/6421/81093ab2f1d3d4764f2607591eb2ab7e0142670958a60a72e4e2e6a316fb4ccf","original_url":"https://www.chaux-de-fonds.ch/autorites/conseil-general/Documents/seances_CG/2026/20260421/VCF_PVCG_21.04.2026.pdf","provenance":"openparldata","sha256":"291dab4c25453a301bdec5b9c20fa6dcf96239fa99e0758265b52adfe19863b2","pages":88,"title":"Procès-verbal"},"source_link":"https://www.chaux-de-fonds.ch/autorites/conseil-general/Documents/seances_CG/2026/20260421/VCF_PVCG_21.04.2026.pdf#page=48","copy_link":"https://files.openparldata.ch/doc/6421/81093ab2f1d3d4764f2607591eb2ab7e0142670958a60a72e4e2e6a316fb4ccf#page=48","local_pdf":"/documents/291dab4c25453a301bdec5b9c20fa6dcf96239fa99e0758265b52adfe19863b2.pdf#page=48"}